1. An abstract class for man-made facilities or natural features that have an interaction with the hydrogeological system.

Eine abstrakte Klasse für künstliche oder natürliche Grundwasseraufschlüsse, die mit dem hydrogeologischen System in Wechselwirkung stehen.

2. Look, man, I' m sorry, all right?

Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?

3. Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives

Schmirgel, natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel

4. Lit., “a man closed (impeded) of his right hand,” M; LXX, “ambidextrous.”

Wtl.: „einen [an] seiner rechten Hand verschlossenen (gehemmten, gehinderten) Mann“, M; LXX: „einen mit beiden Händen gleich geschickten (einen beidhändigen) Mann“.

5. Natural and modified natural polymers, in primary forms (including alginic acid, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber)

Natürliche und modifizierte natürliche Polymere, in Primärformen (einschließlich Alginsäure, gehärteter Eiweißstoffe und chemischer Derivate von Naturkautschuk)

6. - Sustainable Management of Natural Resources: soil, water, natural areas and coastal zones;

- Dauerhafte und umweltgerechte Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen: Boden, Wasser, Naturlandschaften und Küstengebiete

7. - Sustainable Management of Natural Resources: soil, water, natural areas and coastal zones

- Dauerhafte und umweltgerechte Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen: Boden, Wasser, Naturlandschaften und Küstengebiete

8. Natural graphite

Naturgrafite

9. Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk

Natürliche Calciumphosphate; natürliche Aluminiumcalciumphosphate und Phosphatkreiden

10. Natural and modified polymers, in primary forms (including alginic acid, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber)

B. Alginsäure) und modifizierte natürliche Polymere (z. B. gehärtete Eiweißstoffe, chemische Derivate von Naturkautschuk), a.n.g., in Primärformen

11. no exceedance of natural absorbing capacity of planet earth

keine Belastung über die natürliche Aufnahmefähigkeit der Erde hinaus

12. Another plus, according to Grenco’s UK Technical Manager Robert Unsworth, is that the refrigeration system uses ammonia, a natural and more efficient refrigerant, rather than any of the myriad man-made refrigerants.

Ein weiterer Pluspunkt, so der für Großbritannien zuständige Grenco Technical Manager Robert Unsworth, sei der Einsatz des natürlichen und effizienten Kühlmittels Ammoniak.

13. Natural boric acid

Natürliche Borsäure

14. 'ln' being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist ln der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

15. 'ln` being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist "ln" der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

16. can accelerate the natural aging process of the skin.

Wenn schon tiefere Falten vorhanden sind oder die Haut beginnt schlaffer zu werden, können auch Hightech-Cremes diese Entwicklung nicht stoppen.

17. Valuable fossil fuels (oil, natural gas) are substituted by alternative sources of energy and help to save the limited natural resources of this planet.

Wertvolle fossile Brennstoffe (Öl, Erdgas) werden durch regenerative Energieträger ersetzt. Das schont die endlichen Ressourcen unserer Erde.

18. It would be natural to suspect us of bias.

Es wäre nur logisch, uns der Befangenheit zu verdächtigen.

19. ln being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist ln der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses .

20. ‘ln’ being the natural logarithm of the amplitude ratio.

Dabei ist „ln“ der natürliche Logarithmus des Amplitudenverhältnisses.

21. One such method was the production of fried cheese following the natural ripening of curd cheese (the natural decomposition of albumen which takes 2-3 days).

Eine dieser Möglichkeiten war die Herstellung von gebratenem Käse nach dem natürlichen Reifeprozess (natürliche Eiweißzersetzung innerhalb von 2 bis 3 Tagen).

22. Delta-aminolaevulinic acid (ALA) is a natural precursor of hemoglobin.

Intrazellulär erfolgt eine Akkumulation von Porphyrinderivaten.

23. — the natural background concentration of indolylbutyric acid in the soil.

— die natürliche Hintergrundkonzentration von Indolyl-Buttersäure im Boden.

24. Table tops, washstands (furniture) of natural stone, marble, granite, sandstone

Tischplatten, Waschtische (Möbel) aus Naturstein, Marmor, Granit, Sandstein

25. Now, dolphins are natural acousticians.

Delfine sind natürliche Akustiker.

26. synthetic man-made staple fibres of polyimide

synthetische Spinnfasern aus Polyimid

27. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- synthetische Spinnfasern aus Polypropylen,

28. Oleic acid is the natural main component of olive oil.

Ölsäure ist der natürliche Hauptbestandteil von Olivenöl.

29. — the acceptance of pure-bred bulls for natural service, and

— die Zulassung reinrassiger Bullen zur natürlichen Deckung;

30. There are four natural decay chains of alpha- emitting radioisotopes.

Es gibt vier natürlichen Zerfallsreihen von alpha- emittierenden Radioisotope.

31. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern:

32. Natural stone slabs and tiles

Tafeln und Fliesen aus Naturstein für Bauzwecke

33. Sewing thread of man-made staple fibres

Nähgarne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern

34. Bituminous mixtures based on natural and artificial aggregate and bitumen or natural asphalt as a binder

Asphalt auf der Basis von näturlichen und künstlichen Mineralstoffen und Bitumen oder Naturasphalt als Bindemittel

35. Coatings (paints) of natural origin, without the use of chemical synthetic agents

Anstrichmittel auf natürlicher Basis, ohne Verwendung synthetischer chemischer Stoffe

36. sustainable management of natural resources, especially the rational management of drainage basins;

d) nachhaltige Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, insbesondere rationelle Bewirtschaftung von Einzugsgebieten;

37. All these plant communities, natural and man-made, include many types of papilionaceous plants: clovers (Trifolium), melilots (Melilothus), vetches (Vicia), medicks (Medicago), vetchlings (Lathyrus) and bird’s-foot trefoil (Lotus), the nectar of which contains a number of alkaloids, glycosides and essential oils.

In den natürlichen und anthropogenen Pflanzengemeinschaften kommen viele Arten von Schmetterlingsblütlern vor, wie Klee (Trifolium), Steinklee (Melilothus), Wicken (Vicia), Schneckenklee/Luzerne (Medicago), Platterbsen (Lathyrus) und Hornklee (Lotus), deren Nektar eine Reihe von Alkaloiden, Glycosiden und etherischen Ölen enthält.

38. (c) the natural background concentration of indolylbutyric acid in the soil.

c) die natürliche Hintergrundkonzentration von Indolyl-Buttersäure im Boden.

39. Natural cycles rapidly cleanse this air of contaminants in remarkable ways.

Natürliche Kreisläufe reinigen die Luft auf schnelle und bemerkenswerte Weise von Schadstoffen.

40. (2)Yushan reposes varieties of natural and humanity resources in abundance.

2. Der Jadeberg Heimat einer reichhaltigen Vielfalt natürlicher und kultureller Ressourcen bleibt.

41. All right, you got to clean out that trunk before some junk man sees what's inside.

Du musst sie holen, bevor irgendein Schrotthändler sie findet.

42. Minimum natural alcoholic strength: 10,0 % vol.

Natürlicher Mindestalkoholgehalt: 10,0 % vol

43. * conversion of natural ecosystems to agriculture as well as abandonment of farm land,

* Umwandlung natürlicher Ökosysteme in landwirtschaftliche Flächen sowie Einstellung der Bewirtschaftung

44. The establishment of zones must take account of natural boundaries and supervision facilities.

Bei der Abgrenzung der Zonen sind natürliche Grenzen und Kontrollmöglichkeiten zu berücksichtigen.

45. Alpenhorns produce only 12 natural tones.

Das Alphorn verfügt nur über 12 Naturtöne.

46. This man is Ernest Scribbler... manufacturer of jokes.

Dieser Mann heißt Ernest Scribbler. Er ist Witzfabrikant.

47. But what are the "concrete possibilities of man" ?

Aber welches sind die "konkreten Möglichkeiten des Menschen?"

48. Natural factors: the climatic conditions of the mountain area concerned that influence the quality of the fodder, which is characterised by Alpine essences, and the natural ripening of the product.

Zu den natürlichen Faktoren zählen das typische Bergklima des Erzeugungsgebiets, das hochwertige, von alpinen Kräutern geprägte Futter und die natürliche Reifung der Käselaibe.

49. Includes terrestrial and aquatic areas distinguished by geographical, abiotic and biotic features, whether entirely natural or semi-natural.

Dies umfasst auch durch geografische, abiotische und biotische Merkmale gekennzeichnete natürliche oder naturnahe terrestrische und aquatische Gebiete.

50. ( man ) Ms Hayes?

Ich auch.

51. HERE in its natural setting can be seen one of the world’s richest displays of natural flora, and for three months large areas of the state are ablaze with native wildflowers.

HIER in ihrer natürlichen Umgebung entfaltet sich eine wilde Flora wie sonst kaum irgendwo auf der Erde. Drei Monate lang leuchten große Gebiete des Bundeslandes in flammenden Farben.

52. Oh, abracadabra, man.

Abrakadabra, Mann.

53. In December 1983 all six natural ash producers joined to form the American Natural Soda Ash Corporation (Ansac).

Im Dezember 1983 schlossen sich alle sechs Hersteller von Natursoda zu der American Natural Soda Ash Corporation ("ANSAC") zusammen.

54. Notifications of Member States' decisions allowing an increase in natural alcoholic strength

Mitteilungen von Entscheidungen der Mitgliedstaaten zur Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts

55. Annex 5 Natural Gas - Length of Pipelines in kilometres, diameter above 300mm

Anhang 5 Erdgas -Länge der Rohrleitungen in km (Durchmesser von mehr als 300mm)

56. cork stoppers of natural cork, not agglomerated, and without any binding substances,

Korkstopfen aus Naturkork, nicht zusammengepresst, und ohne Bindemittel,

57. In no case may the use of active packaging mask natural spoilage.

Der Verderb der verpackten Lebensmittel darf keinesfalls durch die Verwendung aktiver Verpackungsmaterialien verschleiert werden.

58. LT: unbound for the acquisition of land by juridical and natural persons.

LT: Nicht konsolidiert für den Erwerb von Grundstücken durch natürliche und juristische Personen.

59. Macroplex secrets are right up his alley... and Barnes is just the man who can deliver them.

Und Barnes ist genau der Mann, der ihm das beschaffen kann.

60. the natural logarithm of the measurement for the i-th vehicle of the sample;

natürlicher Logarithmus des Messwerts für das i-te Fahrzeug der Stichprobe,

61. Notification of Member States decisions allowing an increase in natural alcoholic strength

Mitteilung von Beschlüssen der Mitgliedstaaten zur Erhöhung des natürlichen Alkoholgehalts

62. LT: Unbound for the acquisition of land by juridical and natural persons.

LT: Ungebunden für den Erwerb von Grundstücken durch natürliche und juristische Personen.

63. 'Natural` unemployment (NAIRU - non-accelerating inflation rate of unemployment) is not constant.

Die "natürliche" Arbeitslosigkeit (NAIRU, non-accelerating inflation rate of unemployment) ist keine Konstante.

64. Simulation and extension of natural sferics signal sequences as alternating electromagnetic field

Nachbildung und erweiterung von naturnahen sferics-signalfolgen als elektromagnetisches wechselfeld

65. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchlorid

66. Natural aggregates are sand, rock and gravel.

Naturgranulate sind Sand, Felsgestein und Kies.

67. The natural price-adjustment process was delayed.

Der natürliche Preisanpassungsprozess ist hinausgezögert worden.

68. (e) minimum natural alcoholic strength by volume;

e) natürlicher Mindestalkoholgehalt,

69. administering accident insurance and natural death insurance,

Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle;

70. The acoustic arrangement of the production room and recording studio consists of natural materials.

Die akustischen Umbauten des Regie- und des Aufnahmeraumes sind aus natürlichen Materialien ausgeführt, vorwiegend aus Holz.

71. I am a man that is capable of love. "

" Ich bin ein Mann, der lieben kann. "

72. Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Extrudieren von Chemiefasern mit Gewebebildung

73. Minimum natural alcoholic strength by volume: 12 %

Natürlicher Mindestalkoholgehalt: 12 %.

74. administering accident insurance and natural death insurance

Verwaltung der Unfallversicherung, Todesfälle

75. What an asshole, man!

Was für ein Arschloch!

76. To love a man.

Einen Mann zu lieben.

77. 3 condoms made of natural rubber latex: anti-slip, with integrated potency ring.

3 Kondome aus Naturkautschuklatex: rutschsicher, mit integriertem Potenzring.

78. Abscission of branches can be regarded as a natural thinning process of the crown region.

Der Zweigabwurf kann als eine natürliche Reinigung der Krone angesehen werden.

79. Man with a badge.

Mann mit Abzeichen.

80. Abul is a man.

Abdul ist ein Mann.